Invitation to Tender

23 Mar 2020

PROVISION OF SECURITY PERSONNEL SERVICES FOR THE SINGAPORE CONSULATE-GENERAL IN CHENGDU, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA, FOR A PERIOD OF TWO YEARS FROM  1 JULY 2020 TO 30 JUNE 2022 WITH AN OPTION TO EXTEND FOR ONE YEAR FROM 1 JULY 2022 TO 30 JUNE 2023

新加坡驻成都总领事馆安保服务合同,两年有效(自20200701日至2022630日),可延期一年(自20220701日至20230630日)

 

To: All Relevant Contractors

致:有关供应商

 

1     The Singapore Consulate-General in Chengdu would like to invite relevant contractors to tender for the provision of security personnel services for the Singapore Consulate-General in Chengdu, People’s Republic of China, for a period of two years from 1 July 2020 to 30 June 2022 with an option to extend for one year from 1 July 2022 to 30 June 2023.

新加坡驻成都总领事馆现邀请供应商投标安保服务合同,两年有效(自20200701日至2022630日),可延期一年(自20220701日至20230630日)。

 

2     Interested contractors may contact Mr Andy Sim at Tel 8652 7222 Ext 6002 to register for the Tender.

有意参与投标的供应商请联系沈宝强先生:8652 7222 6002进行报名登记。

 

3     A compulsory site briefing will be conducted on 7 April 2020 at the Singapore Consulate-General. Contractors shall make their own transportation arrangements for the site briefing. Details as follows:

应商须在20200407出席总领事馆的简报会,请自行安排交通。信息如下:

 

     Site/Location:     Singapore Consulate-General in Chengdu

     地点:                   新加坡驻成都总领事馆

 

     Address:             Level 30-01 Yanlord Landmark Office Tower

     地址:                   No. 1 Section 2, Renmin South Road

                                Jinjiang District, Chengdu 610016

                                锦江区人民南路二段1号

                                仁恒置地广场写字楼30-01

                                邮编610016

 

     Time:                  10:00 hours Chengdu time

     时间:                   成都时间上午10:00

 

4     Your proposal shall be evaluated based on the criteria below:

们将根据以下标准对贵方报价提案进行评定:

 

     a) Price (50%)

     价格 (50%)

 

     b) Track Records (30%)

     业绩记录(30%

 

     c) Compliance with Specifications and Requirements (20%)

     符合规范与要求 (20%)

 

5     The tender opening period will be till 27 April 2020 at 12:00 hours Chengdu time.

标开放时间止2020427日,成都时间中午12:00

 

6     All tender offers must be submitted by hand in a sealed envelope to the Singapore Consulate-General in Chengdu at Level 30-01 Yanlord Landmark Office Tower, No. 1 Section 2, Renmin South Road, Jinjiang District, Chengdu 610016; indicating the “Subject: Provision of Security Personnel Services for the Singapore Consulate-General in Chengdu for a period of two years from 1 July 2020 to 30 June 2022 with an option to extend for one year from 1 July 2022 to 30 June 2023”.

所有的投标书应被密封手送到新加坡驻成都总领事馆,并注明题:新加坡驻成都总领事馆安保服务合同,两年有效(自20200701日至2022630日),可延期一年(自20220701日至20230630日)

 

7     Tenders received after the deadline will not be considered.

截止日期后收到的投标书将不予考虑。

 

8     The Singapore Consulate-General will post the Tender Schedule and Award Notice on its Bulletin Board at the Consulate-General.

新加坡驻成都总领事馆将在公告栏公示所收到的投标与中标通知。

Travel Page